Vous allez vous marier et vous n’y connaissez absolument rien en vocabulaire de mariage ? Heureusement que nous sommes là pour vous aider à traduire ces termes qui vous paraissent être du charabia. Pas de panique, voici le B.A-BA du lexique du mariage afin de pouvoir bien comprendre et organiser votre jour J !
Organisation générale et autres concepts
First look: moment spécial durant lequel la mariée et le marié se découvrent pour la première fois dans leurs habits de lumière. Avec pour seul témoin leur photographe de mariage, c’est le premier instant chargé en émotion du jour J.
Wedding Planner: professionnel chargé d’organiser, superviser et d’avoir en tête les aspects les plus importants du mariage. Son expérience dans le secteur, sa connaissance des prestataires et du protocole en font un allié indispensable pour votre joli jour.
Préparation: Il s’agit du parcours que vous suivrez en couple en amont de la cérémonie. Si elle est systématique pour les mariages religieux, elle ne l’est pas pour les mariages civiles ou laïques. Importante aux yeux de nombreux mariés, il est tout de même possible de réaliser une préparation laïque au mariage, telle que celle proposée par Unio Préparation.
Do It Yourself (DIY): What ? You don’t speak English ? Bon, on arrête de se moquer. Le DIY, c’est lorsque Jules et vous, vous avez décidé de réaliser vous-mêmes certains éléments de votre mariage. Le livre d’or, la décoration de la salle de réception, l’arche de cérémonie laïque…
Save the date: Littéralement “Réservez la date” en anglais, il s’agit d’une invitation extra que les mariés envoient à leurs invités quelques mois avant le grand jour pour ne pas qu’ils oublient de noter dans leur calendrier ce grand événement. Sur ce faire-part ? Le nom des mariés (évidemment!), la date et le lieu.
RSVP: Carton de réponse envoyé en même temps que le faire-part et destiné aux invités afin qu’ils indiquent leur présence lors votre grand jour. Indispensable pour calculer le budget de votre mariage !
EVJF & EVG: Enterrement de vie de jeune fille ou dans sa version masculine enterrement de vie de garçon : il s’agit d’une journée et/ou soirée entre amis pour célébrer la fin de sa vie de célibataire.
Lune de miel ou voyage de noces: L’heure de s’évader en amoureux après des mois de préparatifs, stress et émotions fortes. Il a lieu en général juste après le mariage mais certains couples choisissent une autre période, en fonction des périodes de vacances ou des saisons les plus propices de leur destination préférée. Trouvez votre destination lune de miel et préparez votre itinéraire personnalisé avec Zankyou Travel !
Masking-tape: Mieux qu’un simple ruban adhésif, le masking-tape vous servira pour à peu près tout ! Plus onéreux que le double face mais tellement plus joli, c’est l’accessoire indispensable de la mariée. Le petit plus : il en existe de toutes les couleurs.
Jour J: ou D-Day dans la langue de Shakespeare. Cette expression désigne le moment tant attendu de votre mariage.
Liste de mariage: Une alternative qui fait de l’ombre à la traditionnelle urne de mariage. La liste, en format papier a pour but de fournir des idées cadeaux à vos invités. Version online, sous forme de cagnotte elle est d’autant plus ludique, intuitive et personnalisable. Créez la vôtre avec Zankyou !
Style
Vintage: style sophistiqué fruit de la réutilisation de certains éléments de mode et d’accessoires rétros remis au goût du jour.
Minimaliste: style où la simplicité est reine. On parle de tenues sobres, sans fioritures.
Rustique-chic: savant mélange de détails rustiques et de modernité, ce style consiste à donner du glamour à des éléments ruraux.
Boho: une combinaison harmonieuse entre éléments hippies, ethniques, vintage et champêtres. Ce joli mélange forme un tout follement romantique (fleurs dans les cheveux, jolies dentelles…). De la douceur !
Trendy: moderne, actuel, qui suit les tendances.
Midi: coupe de la robe juste en-dessous du genou.
Effet tatoo: impression que forme de la fine dentelle au contact avec la peau. Le résultat est non seulement très glamour, mais surtout très sensuel.
Douceurs culinaires
Food trucks: une tendance qui a trouvé ses adeptes au quotidien et également lors des mariages. Pour casser la tradition, des petits camions distribuent aux invités affamés des plats thématiques. Venue tout droit des USA, cette tendance est une excellente manière de donner du pep’s à votre réception! Et pour les amoureux qui préfèrent opter pour un dîner assis, vous pouvez également penser aux food trucks pour votre retour de mariage…
Candy bar: le coin des douceurs mises en libre service pour les invités qui auraient un petit creux lors de la fête. On y trouve des petits gâteaux, des muffins, des cupcakes, des bonbons…
Cocktails moléculaires: pour donner de l’originalité à vos cocktails, les techniques moléculaires permettent de jouer sur les textures. Des perles qui éclatent en bouche, des gels alcoolisés… On adore !
Naked cakes: le traditionnel gâteau des mariés ne vous tente pas ? Alors voici une alternative gourmande que nous adorons à la rédaction : le naked cake. Aucun artifice, juste le délice du dessert.
Wedding Cake: Le gâteau de mariage qui remplace peu à peu pièce la traditionnelle pièce montée.
Pop-cake : petites madeleines de couleur rondes, trempées dans un nappage gourmand.
Cake topper: Il s’agit du nom donné aux deux petites figurines qui vous représentent vous et votre Jules au sommet de la pièce montée de votre wedding cake.
Extras
Photocall: cadre décoré que les invités et mariés utilisent pour prendre des photos originales tout au long de la fête.
Photobooth: animation photo qui a la cote dans les mariages ! Avec l’aide de votre photographe, créez un décor où vos invités pourront être pris en photo avec des accessoires amusants (chapeaux, moustaches, boas…).
Lettering: utilisation de la caligraphie pour décorer les invitations, save the date, menu … Glamour jusqu’au bout des lettres.
Beauty corner: coin girly de votre célébration, il permettra à vos invitées de retoucher leur make-up dans un décor cosy.
E-session: connue également sous le nom de Session d’engagement, il s’agit d’un shooting photo du couple dans la vie de tous les jours à réaliser avant le jour J.
Trash the dress ou day after: session photo ou vidéo post-mariage pendant laquelle les mariés se lâchent dans leur tenue de grand jour. L’objectif ? Décompresser et … se jeter à l’eau !
Les protagonistes du mariage
Mireille: Surnom donné à une vendeuse de robe de mariée désagréable.
Témouine: Tout simplement le féminin de témoin.
Officiant: Cette personne, célébrant une office, joue un rôle clé dans l’organisation de votre cérémonie laïque.
Bridezilla: Drôle de néologisme, la contraction de Bride + Godzilla est souvent utilisée, affectueusement, pour comparer la mariée sous pression à un petit monstre à fleur de peau, à l’aube de son mariage.
Bride-to-be: En français, “mariée en devenir”, il s’agit, comme vous l’aurez compris, d’un terme qui désigne la future épouse.
Zankyou: portail de mariage leader, il s’agit de l’allié indispensable pour faciliter l’organisation de votre mariage. Des précieux conseils, une sélection sur-mesure des prestataires, et de nombreux outils pour planifier le jour J, de l’envoi des “Save the date” à la liste de mariage. Découvrez notre plateforme de mariage ainsi que tous nos prestataires !
Selectionnez les prestataires que vous voulez contacter.
Vous ne voulez pas manquer les dernières tendances pour votre mariage ?
Abonnez-vous à notre newsletter
Donnez votre avis !